KLAONICA squat needs help!!!

[english below]

Dragi ljudi,
trebamo vašu pomoć da kupimo 2 solarna panela i novu bateriju za Reci:klaonicu. Trenutno smo u popravku krova koji curi i uz to nemamo dovoljno da obnovimo izvore struje. Više o svemu je u tekstu crowdfunding kampanje koju hosta super kolektiv Firefund (https://www.firefund.net/). Puno bi nam značilo ako možete donirati bilo koji iznos ili šerati:

>> Firefund (link za donacije): https://www.firefund.net/powerreciklaonica

Novac skupljamo do 1.9.2023. Ako se uplati više od 1500e, viškove ćemo proslijediti najmlađem zagrebačkom skvotu - našim dragim susjedima “Postaji” koja se ljetos obranila od pokušaja evikcije.
Puno hvala, pusa pank, 

Reci:klaonica

[english]

Dear past and future guests, friends,
Zagreb squat Reci:klaonica seeks help to purchase 2 solar panels and a battery to enhance the quality of life of residents, guests, and the wider community. If you can help by donating or spreading the word on social media it would mean a lot to us, thank you!

 
>> Firefund (link for donations): https://www.firefund.net/powerreciklaonica

We are launching this campaign because without your help, we cannot cover the costs of 2 solar panels and 1 new battery, especially since we are reconstructing our roof at the moment. Without new solar panels and a battery life would be pretty challenging here both in summer and winter. Having more electricity would mean not always having to drink lukewarm water, happier guests and having louder gigs, oi!
Reci:klaonica (Zagreb, Balkans) is a 12-year-old squat. The complex in which the squat is located was the city’s main slaughterhouse and “livestock” market since 1934. After it stopped its operations in 2001, young people moved into one of the buildings in 2011, breathing new life into the space. Since then, many individuals have passed through as residents, colorful and beloved guests, bands, also this is a place where workshops are held, discussions take place, we have a library and freeshop, screen political films, give space for exhibitions and organize flea markets, and we grow garden. We do all of this ourselves and live quite self-sustainably – electricity comes from (currently old) solar panels, we collect rainwater, and we gather food that doesn't sell at the market. We are constantly repairing and exchanging skills. Our life here is a middle finger to capitalists to whom we don't give anything, as well as to the real estate market and other neolib nonsense that don't allow us to breathe, let alone to live well.
We hope we inspire others to take matters into their own hands because private ownership truly is legalized theft, and there's nothing wrong with transforming neglected buildings into solidarity-based, vibrant, and interesting communities! We want to continue doing all this in an even stronger and more beautiful way, and your help would mean a lot to us. We will always be glad if you come with your microphones, seeds, dogs, brushes, children, or just a desire for rest and hanging out.
If more than €1500 is donated, we will forward the surplus to the youngest squat in Zagreb – our dear neighbors "Postaja," which successfully defended itself against an eviction attempt this summer. Postaja is here to stay!
Thank you very much!

Reci:klaonica